Yeah, I tried changing the names through the itemdb.english.txt and it's not making any difference ingame. I've changed both the one in the XML folder and the LOCAL folder. I'm specifically trying to change gem and ore fragment names, but it's not taking effect.
EDIT:
Okay, so FINALLY, I got it to work. I tried changing only the specified number used to refer from itemdb.xml to itemdb.englihs.txt and that didn't work, so I just changed all the matching names that I wanted changed. Weird how they number the names and yet they don't use those numbers when calling them up from another file.