Chacha's Shorter Inventory Tab Names doesnt seem to be working after today's little maint and the update to 108.
Sorry for not addressing this sooner (I haven't been coming to MabiMods often lately... ^^;)...
My mod is an edit to interface.english.txt. This file can be found in two paths:
\data\code
\data\local\code
The first is stored in language.pack, and the latter is stored in the update packs. I'm not sure which folder Shaggy puts it in (or both?), as I hadn't been running the installer in a while... but I've always kept my text edits locally in both paths.
A friend of mine brought this thread to my attention, and she informed me that normally language.pack is loaded before the update packs, so the update packs overwrite the contents of language.pack. However, with the last update, it would appear that language.pack might be loading afterwards... so if the text edits are only in \data\local\code (or \data\local\xml for edits to those text files), they might be overwritten by \data\code (and \data\xml). This would make it where even though the modded file is packed, it's going into the directory that isn't getting read with the highest priority.
The short of it is... just to be on the safe side, unpack all mods, duplicate text edits between the two paths (\data\local\code and \data\code; \data\local\xml and \data\xml), and then pack mods again to make sure both locations of the file are being overwritten.